gaatje

gaatje
{{gaatje}}{{/term}}
[klein gat] (little/small) hole〈in luchtband〉 puncture
[mogelijkheid] 〈zie voorbeelden 2
voorbeelden:
1   gaatjes in de oren laten prikken have/get one's ears pierced
     ik had geen gaatjes 〈bij tandarts〉 I had no cavities
2   ik zal eens kijken of ik voor u nog een gaatje kan vinden I'll see if I can fit you in
     als ik een gaatje zie, kom ik if I have the chance/half a chance I'll come
¶   die man heeft een gaatje in zijn hoofd that man is a bit cracked

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Löchlein — 1. Durch ein kleines Löchlein sieht man den Himmel auch. Holl.: Door een klein gaatje ziet men ook den hemel. (Harrebomée, I, 204b.) 2. Es ist kein theureres Löchlein als das unter der Nase. Holl.: Geen kostelijker gat dan het lekkere keelgat.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”